A few days ago a friend of mine reported an interesting story that perhaps exposes prejudices and idées fixes about the “ranking” or “hierarchy” of races that some individuals, or even peoples, might harbor unconsciously.  These prejudices naturally affect perceptions, reactions and behaviors.  In some parts of the world, having a European in your PR [...]

عقدة الخواجة والتصوير الفوري قبل بضعة أيام روى لي أحد أصدقائي قصةً غريبةً، توقفت عندها طويلاً، لما لها من دلالات مهمة حول الأفكار النمطية والأحكام المُسبقة التي يحملها بعض الناس تجاه العرقيات الأخرى.  فهذه القِصص تكشف الكثير، لأنها في العادة تبقى هذه الأفكار كامنةً في اللاوعي، وتظل بالتالي مستعصيةً على النقد والتحليل.  ومما لا يخفى [...]

Each culture has the language that it needs.  Culture creates language and shapes it into a vehicle of expression and badge of identity, and this is nowhere clearer that in vocabulary and turns of phrase.  The consciousness of a people, their historical experiences, their social norms  - all this will find adequate expression in the devices [...]