Arabic translation of Nazim Hikmet’s Poem Yaşamaya Dair, On Living للشاعر:  ناظم حكمت عربها من التركية:  وائل المهدي (2010) 1 العيشُ ليس مزاحاً: عش بجديةٍ كبيرة مثل سنجابٍ، مثلاً أعني، بدون أن تتطلعَ لشيءٍ وراء أو خارج العيش أعنى أن يُصبحَ العيشُ شُغلَك الشاغل، وجهدَك الجهيد.  خُذ العيشَ بجديةٍ أعني: لدرجةِ أنك، مثلاً لو كانت يديك [...]